Translate

Thursday, February 28, 2013

President Chavez dead


Former envoy claims Venezuela’s Chavez is dead

PanARMENIAN.Net - The former Ambassador of Panama to the Organization of American States (OAS), Guillermo Cochez, said Venezuela’s President Hugo Chavez suffered brain death and who had died four days ago, guardianlv.com reported.
According to statements given to international news channel NTN24, “the president suffered brain death since Dec 31 and have been disconnected from the machines that kept him alive for four days.”
On whether Venezuela is prepared the worst news, the journalist said: “Not at all, people who can read the political news can be but most people do not, hence the opposition goes on to say that everything is a braid, the people Chavez want to be told what happened to his Commander President, some say he has died, I have learned that on Dec 30 was the first death, brain death.”
He requested through his Twitter account the Venezuelan government to file a proof that Chavez is kept alive. “They’ve been cheating on Venezuela and the world,” he wrote.

Osiris sent above -  below from B4IN


According to this breaking CNN Chile story, Hugo Chavez is dead. In fact, he may have been dead for quite some time if this information is correct. However, according to other reports, Hugo Chavez is not dead at all. The Atlantic Wire informs us that CNN Chile got the word of Chavez's death from one person only, a conspiracy theorist. First, from CNN Chile translated with the Atlantic Wire's take on the story below the video.:

Contact with CNN Chile, Panama's former ambassador to the OAS, Guillermo Cochez, said that since last December 30 President Chavez was declared brain dead in Cuba, with which he returned to Venezuela in that state. For this reason, it has been visited by the various leaders who have visited, questioned and denied as the last picture that was published between Chavez and his daughters.

The information obtained by the former diplomat says are "sources within the Venezuelan government" and that is information that has been circulating for weeks. "Challenge desmentirme Venezuelan government and President Chavez showing so you will know what I say is true or false " to Venezuelans Cochez summoned to clarify the situation.

If anyone understands Spanish and could translate this report below that would be greatly appreciated by the rest of us. I certainly understand "Hugo Chavez esta muerto", though.

From The Atlantic Wire @ http://www.theatlanticwire.com/global/2013/02/dont-believe-report-about-hugo-chavezs-death-just-yet/62606/


On Wednesday night, one of the more obscure outposts of the CNN empire reported that Venezuelan President Hugo Chávez had died, citing a pretty sketchy Panamanian source named Guillermo Cochez. CNN Chile reported quite bluntly: "Hugo Chávez is dead." The news itself, if true, is not unbelievable. 

But Guillermo Cochez is also arguably a conspiracy theorist. Earlier on Wednesday, Cochez — and only Chochez — reported that Chávez had been brain dead since December 30. Cochez said that Chávez was being kept on life support and later, citing sources within the Venezuelan government, added that his daughters had finally decided to pull the plug. Assuming the best for President Chávez's health, it sort of sounds like Cochez is just trolling the Venezuelans. "I challenge the Venezuelan government to prove me wrong, and to present President Chávez so that it's known whether what I say is the truth or a lie," Cochez told CNN Chile. (Forgive the choppy Spanish translation; it's been a while since college.) So do we believe the guy who's daring the Venezuelan government to prove him wrong?


1 comment:

Anonymous said...

Hi Tap, It seems Hugo Chavez is very ill.
It will be a sad day when he can no longer give Heating Fuel to the American needy.
He has given 227 million gallons of this Heating fuel, FREE, to these people, each year for the last eight years.
This Helping the American poor, arose, after the Obama Robber Baron helped the Bankers.
Nothing seems to change, the Elite care nothing about the poor.
Hugo is a legend in his own time !!